Cuidado – Pass auf von Black Baudelaire
Ich bin ein Tourist ohne Geld,
dem man das Recht zu reisen verwehrt,
das Recht zu entdecken und das Glück zu suchen.
Meine Armut ist ein Verbrechen in der abendländischen Sicht
An jeder Grenze halten sie mir Waffen vor, legen sie mir Handschellen an, behandeln sie mich schlecht
um auf meine unveräußerlichen Rechte zuzugreifen, brauche ich ein Visum, eine Aufenthaltserlaubnis
Sag mir warum, sag mir, warum, für sie ist alles einfach
Sag mir warum, sag mir, warum, für sie ist alles möglich
Sag mir warum sie mir einen Asylantrag verweigern.
Vorsicht, wenn du zu viel träumst,
kann der Schlag der Realität sehr hart sein
Vorsicht, Bruder
Sie haben meine Träume zerstört, die eines jungen Afrikaners
Ich wollte die Geographie von oben betrachten, aus dem Himmel,
aus dem großen Eisenvogel.
Ich wollte Männer und Frauen aus den verschiedenen Horizonten treffen
ihre Sprache und die Geschichte ihrer Völker lernen
mit meinen Augen sehen, ob die Geschichten der Reisenden Wahrheit oder Lüge sind.
Die Diaspora meines Volkes erleben
Sehen, wo ihre Hände Abdrücke in den Mauern der Zivilisation hinterlassen haben.
Die Seele spricht
in der Tiefe der Erde spricht die Seele
mit entwaffnetem Klagegeschrei geht die Morgendämmerung zu Ende
Worte bleiben vor der Offensichtlichkeit des harten rauhen Lebens
Emigrant auf deiner Haut, Emigrant auf der Straße
Wer stellt die Tore auf und bewacht die Schlüssel
Wer baut die Riegel an ohne einen Spalt zu lassen
Wo tausende gefällter Bäume verhindern, einen Ausgang zu sehen
Die Seele spricht, ohne Fesseln, mit einer Patrone aus Tinte
Ohne einen Rosenstrauch gepflanzt zu haben, wird sie Rosen mit Stacheln haben
Deserteure der Erde des Orakels Schmerz und Ruine
Wer sperrt die Vögel in Käfige und hinterläßt die Flüsse ohne Leben